سيدي عيسى سيدي عيسى
الاثنين 14 محرم 1440هـ الموافق لـ : أبحث عن  
إي آن، إي آن...الحمار الذهبي* والنخبة الآن ..كتب النحات العالمي : بوكرش محمد
بقلم : بوكرش محمد
لنفس الكاتب
[ شوهد : 4488 مرة ]


هدية إلى الشاعر الكبير سامي العامري ومن تبقى من الشرفاء
بوكرش محمد
ــــــــــــــــــــــــــ
لن تبقى إلا ليلة واحدة وأنتهي من قراءتي لرواية الكاتب الجزائري لوكيوس أبوليوس ابن مدينة مادور الرومانية المسماة اليوم بـ (مداوروش) بولاية سوق أهراس شرق الجزائر العاصمة، قرب حدود تونس سنوات ما بين 125 و 200 بعد ميلاد المسيح عليه السلام الموسومة بعنوان الحمار الذهبي ترجمة الدكتور المرحوم أبو العيد دودو*.


حسب الرواية وعلى لسان الراوي ( وهو على صفة وشكل الحمار بعد أن كان إنسانا ...) ، أن تلك الأيام التي عاشها معروفة بوفرة الفلاسفة والنحاتين ،الغنى الفاحش، السحر،الفقر القاتل، قطاع الطرق ، الفاحشة بأنواعها، العهر والمجون،السرقة،السطو، الجريمة وكثرة الآلهة بمعدل اله لكل شيئ...بما في ذلك إلهة الحظ الذي يصفها الراوي( الحمار) في الصفحة 150 (الكتاب السابع من رواية الحمار الذهبي) قائلا: ( وقد خطر بذهني أن العلماء القدامى الأجلاء لم يفكروا عبثا ويعلنوا أن إلهة الحظ عمياء، لا عيون لها تماما، تكوم كنوزها عند الأشرار والحقراء ولا تختار أحدا، كائنا من كان، فوق هذه الأرض بناء على حكم يصدر عنها أبدا، فهي تتردد على العكس من ذلك إلى أولائك الذين ستفر بعيدا عنهم بالذات، لو قدر لها أن تراهم. والأسوأ من هذا كله أنها تعرضنا لأحكام مريبة بل خاطئة فينعم السافل بسمعة الرجل الشريف، ويشقى البريء بصيت الرجل الشرير لقد أصبحت، أنا الذي حولتني في هجمتها الشرسة إلى حيوان، حيوان رديئ من ذوات الأربع، لا بد أن يثير شقاؤه أعتى المجرمين وشفقته- أصبحت متهما بسرقة مضيفي المحترم ومطالبا للمثول أمام المحكمة، والحق أن جريمة من هذا النوع لا ينبغي أن ندعوها سرقة، فهي بمثابة جريمة قتل الأبوين. إلا أنني لم يتح لي، أن أمثل قضيتي أو أن أنكرها ولو بكلمة واحدة فقط. وحتى لا يظهر علي في النهاية أنني – بدافع من تأنيب الضمير- أعترف صامتا بهذا الشر الذي ينسب إلي، أردت أن أقول في زحمة فروغ صبري لم افعل ذلك.. وصرحت بالبداية مرة ومرات عديدة بملء صوتي، غير أني لم أتمكن من النطق بما يتبع ذلك، فبقيت مع الصوت الأول ورحت أردد باستمرار إي آن، إي آن ..وأنا أحاول أن أهز شفتي الغليضتين.... ولكن لم أواصل شكاتي من أخطاء آلهة الحظ، التي لم تستح حتى من أن تجعل مني رفيقا لخادمي ولدابتي، ولحصاني في الحمل والمعلف؟)،انتهى قول الحمار.
قبل أن يصبح الفيلسوف الكبير والمعلم لوكيوس أبوليوس حمارا بعد أن ألح على حبيبته.. بأن يحضر فعاليات عملية سحر.. تقوم بها زوجة مضيفه، كان له ذلك مقابل مكانته عند الخادم وحبها الجنوني له، لكن بخطورة ما أقدمت عليه الخادم خوفا من سيدتها الساحرة.. ارتبكت وكان الغلط، كان ذلك بطلب منه للحبيبة التي لا ترفض له مطلوبا أبدا، لتجعل منه طائرا مثل ما جعلت ربة البيت من نفسها بوما، لزيارة عشيقها دون أن تفضح ويكتشف زوجها الخيانة الزوجية. اقتحمت الخادم مخبر سيدتها الساحرة وبدلا من معجون خلطة التحول للطيور قدمت لحبيبها معجون وخلطة التحول للحمير.
من جملة ما جعلني أتوقف قبل انتهائي من الرواية وأبدأ في كتابة ما تبادر لذهني هو ما حدث ويحدث الآن للكتاب العرب الذين أرادوا التحليق أعلى من قدراتهم ومراتبهم ومستوياتهم بعيدا عن أرضيتهم، عن واقعهم وأصولهم، وبادروا بالارتماء في أحضان الارتباك والمرتبكين وتعاطي خلطات... آلهة الحظ من ساسة وملوك وأمراء. هؤلاء الذين لا هم لهم الا الهروب إلى الأمام، متعمدين ومعتمدين الخيانة العظمى لشعوبهم ولأنفسهم، وهي الخلطة التي جعلت من علماء وكتاب وفقهاء العالم العربي كله قطيعا من الحمير...لا ينطقون بما يريدون سوى النهيق إي آن، إي آن... أو القليل الذي كتب على الغلاف الخلفي للكتاب على لسان الناطق الرسمي منهم القائل : وعندما تأملت كل أعضائي في هذا الوضع اليائس. لم أرى نفسي طائرا بل رأيت نفسي حمارا..وهممت بتوجيه الشتائم إلى فوتيس (حبيبته) على ما فعلته بي ولكن كنت قد فقدت حركتي وصوتي الإنسانيين.
كل ما كان في استطاعتي أن أفعله هو أن أنظر اليها جانبيا بعينين بليلتين وشفتي السفلى مدلاة وأقدم لها شكواي في صمت.
بوكرش محمد 07/8/2012
ـــــــــــــــــــــــــــــــــ
أ ) لوكيوس أبوليوس (أول رواية في تاريخ الإنسانية) ترجمة الدكتور أبو العيد دودو، الدار العربية للعلوم منشورات الاختلاف.
الطبعة الاولى: آفريل 2001 الجزائر
الطبعة الثانية : آفريل 2004 الجزائر
الطبعة الثالثة : نيسان 2004 لبنان
ب ) أبو العيد دودو ولد عام1934 درس بقسنطينة في مدرسة قرآنية بعد الحرب العالمية الثانية ثم التحق بمعهد بن باديس قسنطينة الجزائر عام 1947 ومنه انتقل إلى تونس، فبغداد ثم إلى فينا، حيث نال بها الدكتوراه 1961. انتقل بعدها لجامعة كييل بألمانيا. وعاد إلى الوطن الجزائر 1969. التحق بقسم اللغة العربية بجامعة الجزائر مدرسا.
له أربع مجموعات قصصية ومسرحيتان وصور سلوكية من ثلاثة أجزاء وكتب عديدة مترجمة إلى اللغة العربية عن الألمانية.
انتقل إلى رحمة الله تعالى سنة 2004.


نشر في الموقع بتاريخ : لثلاثاء 19 رمضان 1433هـ الموافق لـ : 2012-08-07



أخبار سيدي عيسى

* سيدي عيسى المدينة تناشدكم *
من أجل الصالح العام من أجل سيدي عيسى ومن أجل كل الذين مروا عبر الزمان والمكان نناشدكم كي تكونوا في الصفوف الأمامية للعمل الصالح الذي نراه ومضة خير تعيد المناعة للناس ولكل من تخالجه نفسه العمل ضمن حراك يعود بالخير على المدينة ..نحن نتوسم خيرا كي نعود الى ترسيم تفاصيل صنعتها أجيال سيدي عيسى عبر التاريخ ولنا في الحلم مليون أمنية كي تتحقق مشاريع وتزدهر رؤى وتنتعش مواقف هنا وهناك تعيد الاعتبار للمدينة ولحياة ننشدها جميلة وفيها كل تلك الاماني التي نراها تعيد إلينا كل اللقطات الجميلة التي نسعد بها بداية البداية للدخول في مرحلة صفاء مع الذات ومع مل الخيرين في سيدي عيسى رؤية تلامس الواقع وتعيد الامل لكل واحد يريد الخير ويبحث على الخير وكلنا واحدا كي نعيد الروح الى تفاصيل مدينة متحضرة تأسست منذ عام 1905 ..مدينة سيدي عيسى وكما نرى تحمل كل التفاصيل التاريخية المميزة ..
كونوا معنا جميعا


* ذكرى تأسيس موقع سيدي عيسى *
سيكون يوم 26 جوان 2017 القادم..هو تاريخ الذكرى الخامسة لتأسيس موقع سيدي عيسى فضاء روحاني باسماء من ذهب ..وهو ما يسعدنا كي نستمر معكم أيها القراء الاعزاء الذين نسعد بكم وبمواضيعكم المختلفة حسب تبويب المجلة حيث نلتمس من كل من كتب أو أراد المشاركة أو عاين موقع سيدي عيسى الإلكتروني ..كي يراسلنا عبر إدراج مواضيعه عبر خانة المراسلون في الجهة اليمنى من الأعلى في مضموت الصفحة الرئيسية للموقع ..وسعداء دائما بما يتم ادراجه من مواضيع خاصة المتعلقة بتاريخ وحضارة سيدي عيسى وكذا كل القضايا والنشاطات والاحداث الحاصلة وعموما كل ما ينفع الناس ولا يدرج الموقع أبدا المواضيع ذات الطابع السياسي او الحزبي أو التي تثير النعرات الحزبية والطائفية وتثير التفرقة والفتنة والعنصرية ..وهذا خدمة لرسالة الموقع كي يكن منكم وإليكم ...وهذه الومضة هي بمثابة صورة صادقة تحبذ هيئة الموقع والمجلة أن تكون ضمن زوايا تبويب الموقع كي نصل الى قدر كبير من الاضافات والمرامي الهادفة ...
مرحبا بمساهماتكم

قسم الفيديو
سيدي عيسى ذاكرة وتاريخ
نطلب منكم ارسال روابط للفيديو - الفيديو يكون مسجل على موقع يوتوب
المدة الزمنية أقل من 20 دقيقة


نحن في خدمتكم و شكرا
صور و رسومات


السيد والي ولاية المسيلة حاج مقداد في سيدي عيسى
في اطار فعاليات " البداية لنا والاستمرارية لكم "


تكريم الكاتب العالمي سهيل الخالدي
في المركز الثقافي في سيدي عيسى


الشاعر عمر بوشيبي يكرم الكاتب الكبير
عياش يحياوي في المركز الثقافي خديجة دحماني


علاوة علي عضو هيئة موقع سيدي عيسى فضاء روحاني باسماء من ذهب
علاوة علي أرشيف الموقع الدائم


الاستاذ محمد نوغي عضو هيئة موقع سيدي عيسى فضاء روحاني باسماء من ذهب


الرسام التشكيلي سعيد دنيدني بومرداية


الكاتب الكبير يحي صديقي


المركز الثقافي لشهيدة الكلمة خديجة دحماني


الشاعر الكبير قريبيس بن قويدر


الكاتب عياش يحياوي مع الروائي المهدي ضربان وعرض لكتاب " لقبش "

مراسلون

سجل الآن و أنشر
أكتب موضوعا أوخبرا لحدث جرى في بلدك أومدينتك وأنشره بنفسك في قسم المراسلون.

إقرأ لهولاء
لمياء عمر عياد
لمياء عمر عياد
سوسن بستاني
سوسن بستاني
ساعد بولعواد
ساعد بولعواد
المختار حميدي
المختار حميدي
محمد بتش
محمد بتش"مسعود"
فاطمة امزيل
فاطمة امزيل
سعد نجاع
سعد نجاع
نورة طاع الله
نورة طاع الله
شنة فوزية
شنة فوزية
عبد الله بوفولة
عبد الله بوفولة
عبد الله دحدوح
عبد الله دحدوح
نائلي دواودة عبد الغني
نائلي دواودة عبد الغني
Nedjma Sid-Ahmed Gautier
Nedjma Sid-Ahmed Gautier
نبيلة سنوساوي
نبيلة سنوساوي
رابح بلطرش
رابح بلطرش
noro  chebli
noro chebli
خليل صلاح الدين بلعيد
خليل صلاح الدين بلعيد
شنة فوزية
شنة فوزية
بختي ضيف الله
بختي ضيف الله
أبو طه الحجاجي
أبو طه الحجاجي
safia.daadi
safia.daadi
lمحمد بتش
lمحمد بتش
نسرين جواهرة
نسرين جواهرة
عيسى بلمصابيح
عيسى بلمصابيح
دالي يوسف مريم ريان
دالي يوسف مريم ريان
zineb bakhouche
zineb bakhouche
ملياني أحمد رضــــــــــــــا
ملياني أحمد رضــــــــــــــا
حلوز لخضر
حلوز لخضر
عبدالكريم بوخضرة
عبدالكريم بوخضرة
جعفر نسرين
جعفر نسرين
عبد الرزاق بادي
عبد الرزاق بادي
مليكة علي صلاح رافع
مليكة علي صلاح رافع
أميرة أيلول
أميرة أيلول
طاهر ماروك
طاهر ماروك
فضيلة زياية (الخنساء)
فضيلة زياية (الخنساء)
بوفاتح سبقاق
بوفاتح سبقاق
حسدان صبرينة
حسدان صبرينة
فاطمة اغريبا ايت علجت
فاطمة اغريبا ايت علجت
يوسف عمروش
يوسف عمروش
شيخ محمد شريط
شيخ محمد شريط
تواتيت نصرالدين
تواتيت نصرالدين
سيليني غنية
سيليني غنية
أنيسة مارلين
أنيسة مارلين
سماح برحمة
سماح برحمة
وحيدة رجيمي
وحيدة رجيمي
سعادنة كريمة
سعادنة كريمة
حمادة تمام
حمادة تمام
كمال خرشي
كمال خرشي
بامون الحاج  نورالدين
بامون الحاج نورالدين
دليلة  سلام
دليلة سلام
أبو يونس معروفي عمر  الطيب
أبو يونس معروفي عمر الطيب
علاء الدين بوغازي
علاء الدين بوغازي
آمال بن دالي
آمال بن دالي
Kharoubi Anissa
Kharoubi Anissa
أسعد صلاح صابر المصري
أسعد صلاح صابر المصري
علي بن رابح
علي بن رابح
حورية سيرين
حورية سيرين
كمال بداوي
كمال بداوي
أمال حجاب
أمال حجاب
محمد مهنا محمد حسين
محمد مهنا محمد حسين
زليخة بوشيخ
زليخة بوشيخ
محمد الزين
محمد الزين
السعيد بوشلالق
السعيد بوشلالق
سعدي صبّاح
سعدي صبّاح
وردة فاضل
وردة فاضل
جمال الدين الواحدي
جمال الدين الواحدي
Amina Guenif
Amina Guenif
يحياوي سعد
يحياوي سعد
وسيلة بكيس
وسيلة بكيس
مخفي اكرام
مخفي اكرام
دردور سارة
دردور سارة
فاطمة بن أحمد
فاطمة بن أحمد
الشاعر عادل سوالمية
الشاعر عادل سوالمية
مرزاق بوقرن
مرزاق بوقرن
صاد ألف
صاد ألف
فاطمةالزهراء بيلوك
فاطمةالزهراء بيلوك
نادية مداني
نادية مداني
arbi fatima
arbi fatima
شينون أنيس
شينون أنيس
وحيد سليم نايلي
وحيد سليم نايلي
الصـديق فيـثه
الصـديق فيـثه
حمدي فراق
حمدي فراق
رزيقة د بنت الهضاب
رزيقة د بنت الهضاب
شهيناز براح
شهيناز براح
د/ ناصرية بغدادي العرجى - نيويورك
د/ ناصرية بغدادي العرجى - نيويورك
وردة سليماني
وردة سليماني
عيسى فراق
عيسى فراق
زيوش سعيد
زيوش سعيد
جمال بوزيان
جمال بوزيان
علاء الدين بوغازي
علاء الدين بوغازي
عمار نقاز
عمار نقاز
سايج وفاء
سايج وفاء
مهدي جيدال
مهدي جيدال
سميرة منصوري
سميرة منصوري
okba bennaim
okba bennaim
tabet amina
tabet amina
   محمد الزين
محمد الزين
الطاهر عمري
الطاهر عمري
بدر الزمان بوضياف
بدر الزمان بوضياف
هاجر لعروسي
هاجر لعروسي

جميع الحقوق محفوظة لموقع سيدي عيسى

1440هـ - 2018م
من انجاز وتصميم شركة
الراشدية
في حالة وجود أي ملاحظة نرجو منكم مراسلتنا على
info@sidi-aissa.com