Il est des situations en particulier où toute la complexité de notre position apparait au grand jour,parfois de façon assez cocasse.
En effet, nous sommes algériens nés en France, donc en permanence et souvent malgré nous, tiraillés entre nos deux cultures: celle transmise par nos parents, et celle du pays dans lequel nous sommes nés.
L'organisation d'un mariage par exemple!
Nous nous devons de déployer des trésors d'ingéniosité, de psychologie, mais aussi de finesse pour faire comprendre à nos parents à quel point le modèle idéal du mariage réussi selon eux ne correspond pas tout à fait au notre...
Nous autres enfants commençons à être bien "intégrés" aujourd'hui, selon un mot bien trop à la mode.
Nous commençons à rejeter les "cantines géantes", la philosophie du nourrir un maximum de personnes pour avoir la baraka!Inviter des familles entières sous prétexte que vingt ans auparavant, un service a été rendu pour la famille...
Beaucoup de choses si loin de ce que nous sommes aujourd'hui!
Mais sommes-nous en mesure de mettre nos parents dans une position inconfortable, plus qu'inconfortable, la "hchouma goudem ness", inviter "seulement" deux cent personnes, demander gentiement aux gens de ne pas ramener TOUS leurs enfants et leurs petits-enfants(nous savons tous à quel point chez nous le compteur tourne vite...)
Et bien sachez que non.Encore aujourd'hui, nous sommes nombreux à courber l'échine, à vouloir avant tout faire plaisir à nos si chers parents, à ne pas vouloir les priver de de cet immense plaisir que sont pour eux ces immenses fêtes, ces défilés de ceinture en or et de robes...
Mais qui pourrait nier en même temps qu'elles sont pleines de charme, ces fêtes, de ce charme assez unique que ni les traiteurs disciplinés, ni les jolies bougies scintillant sur des tables bien dressées, ni les tailleurs trois pièces ne pourront remplacer!
Personne ne pourrait le nier, ou si peu de monde, alors qui sait, peut-être un jour parviendrons-nous à un compromis, à un "medley", à un vrai tableau du mariage de gens "intégrés",
c'est-à-dire un peu d'ici, et un peu de là-bas....